ウルトラマン商店街とは
What is ULTRAMAN SHOTENGAI

「ウルトラマン商店街」とは、小田急線祖師ヶ谷大蔵駅を中心とする3つの商店街の総称です。

The following 3 shopping street associations around Odakyu Line Soshigaya-Okura Station is referred to collectively as the "Ultraman Shopping Street".

・祖師谷みなみ商店街振興組合（南口、改札を出て左手）

Soshigaya Minami Shopping Street Promotion Association 　(South Exit – to the left after exiting the ticket gates)

・祖師谷商店街振興組合（北口、改札を出て右手）

Soshigaya Shopping Street Promotion Association 　(North Exit – to the right after exiting the ticket gates)

・祖師谷昇進会商店街振興組合（祖師谷商店街をさらに進んだ先）

Soshigaya Shoshinkai Shopping Street Promotion Association 　(Further along the main Soshigaya Shopping Street)

円谷プロダクションと砧の歴史
A Legacy of Tsuburaya Productions in Kinuta

小田急線・祖師ヶ谷大蔵駅を最寄りとする世田谷区・砧地域の南側は、今もなお映画・テレビ制作の拠点として知られています。
このエリアには「東宝スタジオ」や「TMC（東京メディアシティ／旧・国際放映）」など、映像制作に関わる多くの企業が集まっています。

The southern part of the Kinuta area in Setagaya Ward, near Soshigaya-Okura Station on the Odakyu Line, remains as a bace for film and television production.
This area is home to many companies involved in video production, including Toho Studios and TMC (Tokyo Media City, formerly Kokusai Broadcasting).

1963年、この映画の街・砧に、特撮の神様「円谷英二」氏が 株式会社円谷特技プロダクション を設立しました。
それ以来、祖師谷・砧地域はウルトラマンシリーズをはじめとする数々の特撮作品のゆかりの地として親しまれています。

In 1963, in this very town of movies, the “God of Tokusatsu,” Eiji Tsuburaya, founded Tsuburaya Tokugi Productions Co., Ltd. right here in Kinuta.
Since then, the area has been closely associated with the Ultraman series and other iconic works of special effects entertainment.

撮影所のスタッフやクリエイターたちが日常的に訪れ、祖師谷・砧の商店街は地域住民と共に、映画・特撮文化と歩んできました。

As the film crews and creatives have long frequented,the local shopping streets have grown significantly,along with the residents and the vibrant culture of filmmaking and special effects.

ウルトラマン商店街の誕生
The Birth of ULTRAMAN SHOTENGAI

2004年、全国的に「まちづくり」が注目される中、世田谷区による「世田谷売り込み隊」の取り組みのもと、円谷プロダクションや地域団体、3つの商店街が連携。
そして2005年4月、ウルトラマン商店街が誕生しました。

In 2004, amid a wave of urban revitalization efforts across Japan, Setagaya Ward launched the Setagaya Promotion Squad initiative.
This led to a collaboration between Tsuburaya Productions, local organizations, and three shopping street associations. In April 2005, the Ultraman Shopping Street was officially established.

3つの商店街は力を合わせて、ウルトラヒーローや怪獣たちを招いたイベントの開催や、オリジナルグッズの企画・販売など、地域を盛り上げる活動を続けています。
それが、私たち「ウルトラマン商店街」です。

Together, these three shopping streets continue to work hand in hand— organizing exciting events with Ultra Heroes and kaiju (monsters), creating and selling original Ultraman merchandise, and building a lively, welcoming community. That is who we are — the Ultraman Shopping Street.