スタンプハントINウルトラマン商店街
STAMP HUNT IN ULTRAMAN SHOTENGAI
祖師谷昇進会商店街、祖師谷商店街、祖師谷みなみ商店街の3つの商店街に加盟している商店街ごと1店づつ、お買い物またはご利用してスタンプ（店印）を3店舗分集めると、ウルトラマン商店街オリジナルポストカード（2枚セット）を進呈！（各期先着3,000セット・ポストカードは1期と2期で絵柄が違います）
If you shop at one store in each of the three participating shopping districts, "Soshigaya Shoshinkai Shopping Street," "Soshigaya Shopping Street," and "Soshigaya Minami Shopping Street," and collect three stamps (store stamps), you will receive an "Ultraman Shopping District Original Postcard (set of two)"!(Limited to the first 3,000 sets per period. The postcards have different designs for seasons 1 and 2.)
スタンプハント参加店の短冊が目印です
Look for the strip posters that say "Stamp Hunt Participating Stores"
スタンプを押してくれるお店には右の絵柄のポスターが掲示されています。
それぞれの商店街ごとに1店舗づつ、合計３店舗のスタンプを集めてくださいね！
Shops that offer stamps will have a poster with the picture on the right displayed. Make sure to collect stamps from one shop in each shopping district, for a total of three shops!
スタンプを押してくれるお店には下の絵柄のポスターが掲示されています。
それぞれの商店街ごとに1店舗づつ、合計３店舗のスタンプを集めてくださいね！
Shops that offer stamps will have a poster with the picture below on displayed.
Make sure to collect stamps from one shop in each shopping district, for a total of three shops!
スタンプハント参加のルール
Stamp Hunt Participation Rules
-
- 1台紙配布店舗にて専用台紙をもらいます
- Get the special paper at the store that distributes the paper mounts.
(1回の参加につきおひとり様１枚の配布です)
One ticket per person per participation.
-
- 2参加店舗のご利用で台紙にスタンプを押します
- Stamp will be stamped on the card when you use the card at participating stores.
※注意
※Note
祖師谷みなみ商店街で1つ
Collect one stamps at Soshigaya Minami Shopping Street
祖師谷商店街で１つ
Collect one stamps at Soshigaya Shopping Street
祖師谷昇進会商店街で1つ
Collect one stamps at Soshigaya Shoshinkai Shopping Street
-
- 3スタンプが３つ集まったら景品交換店舗へ
- Once you have collected three stamps, go to the prize exchange store.
先着3,000名様にポストカード２枚セットをプレゼントします(台紙は回収します)
The first 3,000 customers will receive a set of two postcards (backing cards will be collected).
-
- 4Wチャンス！
- Double Chance
ポストカードセットの中に当たりが入っていたら、さらに豪華な景品をプレゼントします
If you find a winning item in the set, you will receive an even more luxurious prize.
台紙配布店舗でもらえる専用台紙
Special paper available at distribution stores
